Kirjallisuus, teatteri ja äidinkieli